Respondiendo a la petición de rexraptor21, he aquí la traducción de esta magnífica canción de Fate/Stay Night.
Kirameku Namida Wa Hoshi Ni – Spanish version/Versión en español.
Las lágrimas brillantes en las estrellas
montan el viento y decoran el cielo
aún si las nubes bloquean la luz de la luna,
aún brilla sobre mí.
No me gustan las vías derechas
mientras corro hacia delante ciegamente,
rindiendo cambios en determinación
y estoy orgulloso de estos talones agotados.
El camino continua, hacia el oeste y este
a lo largo de la puesta de sol.
Las lágrimas brillantes en las estrellas
montan el viento y decoran el cielo
aún si las nubes bloquean la luz de la luna,
aún brilla sobre mí.
Hasta ahora, aún debo esta alma
se siente su pesar sacudiendome
si este color quemante va a desgastarse
entonces mi verdadero yo brillará.
Esta canción hará eco por las costas
y su voz se desvanecerá, pero
las lágrimas brillantes en el arcoiris
están pasando a través del vivo puente
incluso si estoy perdido en el oscuro bosque,
seguiré por mañana.
Las lágrimas brillantes en las estrellas
seguirán moviendose, cargando esos deseos
incluso si tengo que parar aquí,
esos deseos despertarán.
Las lágrimas brillantes en las estrellas,
montan el viento y decoran el cielo
aún si las nubes bloquean la luz de la luna,
aún brillará sobre mí.
Eternamente agradecido.
Ahora podre mostrar a mis padres que tiene sentido lo que escucho, jeje.
Un gran saludo de nuevo.
Enrique “RexRaptor” Medina.
ERES LA ONDA!!! AMO ESA.. (BUENO YAN O TANTO) PERO ME GUSTA ESA CANCION!!!
XD lo mismo q el primero..
Ya estoy cansada con que me digan loca xP
Eto… podrias traducir las canciones:
Futari ha Wasurechau. (School Rumble NiGakki Ending 2)
Still I Love You. (School Days Final Ending)
Raison D’tre. (Claymore Opening)
y el oening 4 de full metal alchemist.
Onegai Shimasu!
^_^ muchas gracias… esta cancion es d mis favoritas…
y si..como dijeron anteriormente ¬ ¬ esto demuestra ke lo ke cantamos si tiene sentido.. x eso las caciones en japones son mejores tienen mejor mensaje ke otras xD